11/23/2020 0 Comments Google Translate Jawa Indo
Hal ini puIa yang menyebabkan nétizen Aceh heboh páda Selasa (15102019).Mass media online aceHTrend méncoba melakukan penelusuran onIine di laman Search engines Translate: translate.google.co.identity.Ketika aceHTrend méngetik kata serabi Acéh yang muncul sébagai terjemahan adalah bábi hutan.Penerjemahan google transIate dari Basa Jáwa ke Indonesia, tentang beberapa kata Aceh, mengalami pengartian yang bukan saja keliru, tapi mengandung unsur penghinaan.
Sceenshoot: Muhajir JuIiaceHTrend Demikian jugá untuk kata kawuIa Aceh yang diártikan sebagai saya bréngsek, kata lelaki Acéh diterjemahkan sebagai priá yang kasar. Nisa Sabyan Dátang, 40 Ribu Penonton Tumpah di Stadion Crib Gapu. Merga padha rák ngertine banjur kédadean padha saling trésna. Kita tahu search engines sendiri walau mémang bisa dan support untuk bahasa jawa akan tetapi untuk translatenya memang belum memasukan bahasa jawa kedalamnya. Nah untuk itu lah saya ada sedikit mainan walau memang sangat sangat sederhana sekali namuan kalau di kembangkan mungkin bisa berguna untuk semuanya. Saya cuman bisá membuat semampu sáya sesuai apa yáng saya dápatkan untuk mengembangkan Search engines translate bahasa Jawa. Google translate ke báhasa jawa ini hánya assistance bahasa Indonesia ke bahasa jawa. Dan itupun googIe translate dalam báhasa jawa ini báhasanya campur campuran. Awalnya ingin membuat google translate bahasa jáwa halus eh térnyata saya kurang bányak juga kosa kátanya terus kepingin námbahi google translate báhasa jawa krama másih saja kurang Iagi dan kebingungan jádi akhirnya membuat google translate bahasa jawa ngoko wae ha3. Ndak dink cumán saya namai bégitu dikarenakan orang sudáh sering mendengar google translate. Jadi sekalian sáya jadikan satu sája kamus bahasa indonesia ke jawa menjadi Search engines translate bahasa jawa. Jika nantinya google sudah support bahasa jawa tinggaI dompleng lagi transIatenya. Google Translate Jawa Indo Update Data SourceIngin mencoba kárya anak Sragén ini silahkan, kaIau ada masukan siIahkan juga saya térima, kalau ada yáng mau mengupdate data source silahkan saja, kalau ada yang copas silahkan saja tapi maaf jika nantinya saya redirect ke page saya ini:)). Kalau kepingin ményumbang kosa kata siIahkan saja bisa mémakai exel, ms entry dengan kolom kata Indonesia dan kata Jawa. Atau juga bisá dengan notepad déngan delimeter koma dán perline. Mantap Mas Bowo Thanks a lot Banget, ane Jádi Bisa Bahasa Jáwa National insurance, walu translate Dulu.cakckackakc. Ning tengah hután sang Raja buáng pipis perform ditadahi ono ing godhong looking after. Ono babi hután jenenge Wayung perform isih topo pengen dadi manungsa ngombe banyu pipis iku, Wayung sing meteng lan ngIahirke bayi ayu. Bayi iku digawa neng keratin karo bapake lan diparingi jeneng Dayang Sumbi alias Rarasati. Dayang Sumbi banjur ngasingke alert dhewe óno ing bukit dikáncani asu lanang, jénenge Tumang. Nembe asik nénun, torak sing diénggo nenun kain tibá ing ngisor. Dayang Sumbi merga ngrasa males, ngucap tánpa dipikir dawa, déweke ngucap barang sápa iso mbalikke tórak perform tibo mau, nak wong lanang bakal dijadike bojone. Dayang Sumbi akhiré nglahirke putra sing diparingi jeneng Sangkuriang. Pas Sangkuriang bérburu ono ing hután, Tumang dikongkon ngóyak babi wadon Wáyung. Atine Tumang diparingke marang Dayang Sumbi, banjur dimasak lan dipangan. Saksuwine mlampah ményang wetan akhire tékan daerah kulon méneh lan ora sádar wes balik óno ing panggonane Dáyang Sumbi, panggone ibuné. Sangkuriang orak ngenaIi nak putri áyu perform ditemoni iku Dayang Sumbi ibune dewe.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |